提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛游仙题材代表作,借骑鹤升天、洗貌生辉等意象,表达修道重在内在仙骨而非外物依赖的悟道体验,体现其清奇苦吟风格与对真修实证的追求。
译文
借来一只孤鹤骑乘,高高飞近太阳身旁。
捧起银河水洗涤衰老容颜,映照月光焕发出神采光辉。
天空之中鹤飞之路笔直,飞到天边尽头仅在一息之间。
归来时不再需要骑鹤,自身已生出羽翼能自由飞翔。
倘若世人没有天生仙骨,徒然烦劳地服食灵芝白术也无益。
注释
金乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳
掬:用双手捧取
老貌:衰老的容貌
鹤路:仙鹤飞行的路径,喻指登仙之途
一息:一次呼吸,形容时间极短或距离虽远而瞬息可达
芝术:灵芝与白术,泛指道家服食的仙药
仙骨:指先天具备的修道资质与灵性根器
赏析
本诗以游仙为表、悟道为里,艺术上虚实相生,前六句极写飞升之迅捷与蜕变之神奇,意象清奇瑰丽;后两句笔锋陡转,由幻入真,点明“仙骨”重于“芝术”的主旨。全诗语言简峭凝练,无浮华辞藻,却于冷峻中见深意。“归来不骑鹤,身自有羽翼”一句尤为精警,既承游仙传统又破其窠臼,强调内在修为超越外在依凭,体现了贾岛苦吟诗人对精神境界的执着追寻与理性反思,在唐代游仙诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。