诗词大全 名家 朝代 专题 名句

义雀行和朱评事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛应和朱评事之作,借咏义雀抚育孤雏之事,赞颂禽鸟仁义之德,并感慨微物贤德需赖文人书写方能彰显于世。

译文

燕子雌雄成双相伴,春雷响过惊蛰时节之后。 口中衔着黄河边的泥土,巢空时便飞翔于天边角落。 某夜双燕都未归来,留下幼雏嗷嗷待哺悲鸣不止。 一对麻雀心怀仁义,辛勤劳苦地喂养这些孤儿。 幼燕渐渐长成展翅高飞,在云间互相呼唤应答。 燕与雀虽是微小的禽类,但令人感动惭愧的仁义之心并无差别。 禽鸟的贤德难以自我彰显,幸而有主人作诗将其事迹传扬。

注释

玄鸟:指燕子,古人视其为候鸟之代表。 惊蛰余:惊蛰节气过后,指仲春时节。 天隅:天边,天空的一角。 哓哓:形容幼鸟因恐惧或饥饿而发出的凄切叫声。 劬劬:劳苦貌,形容哺育幼鸟极为辛劳。 逦迤:此处形容幼鸟学飞时连续不断、渐次成长的样子。 感媿:感动与惭愧,指人观鸟之义行而生发的复杂情感。 自彰:自我显扬,指禽鸟无法用语言表达自身美德。

赏析

本诗以叙事笔法咏物寄怀,结构严谨,由燕亡雀哺至雏飞人感,层层递进。诗人运用对比手法,以“燕雀虽微类”反衬“仁义诚不殊”,打破物种贵贱之分,赋予微小生灵以崇高道德人格。语言质朴古拙,符合贾岛瘦硬诗风,“哓哓遗众雏”与“哺食劳劬劬”对举,画面感极强,尽显悲悯之情。尾联“禽贤难自彰,幸得主人书”卒章显志,既赞朱评事之文德,又暗寓贤才需遇知己方能传世之慨,将咏物升华为对知遇之恩与人文价值的深沉思考,意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品