提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别两位挚友所作，借孤鹤、寒雨等意象渲染离愁，以折芳寄远表达深厚情谊，体现其清峭凄婉的诗风与真挚友情。
译文
一对千岁仙鹤伫立相别，如同孤雁独自飞翔远去。
水波环绕的岛屿忽然已入暮色，海上寒雨迷蒙凄冷。
离别之人听到美妙的琴声，也觉得与哀伤的曲调相同。
何况这琴音切切悲吟，萦绕在行人徘徊的身影周围。
云彩飘向北岳显出碧色，夕阳余烬在西山褪去红光。
拿什么来代替远方的诚意？唯有在腊雪之中折取芳草相赠。
注释
千岁鹤：象征高洁长寿，此处喻指知己友人
孤翔鸿：孤独飞翔的鸿雁，比喻离别的友人
美弹：美妙的琴瑟之声
哀弹：哀伤悲切的乐曲
切切：形容琴声凄切悲凉
行行躬：指行人徘徊不前、依依不舍的身影
北岳：指恒山，点明友人北去方向
火息：喻指夕阳西沉，暮色降临
折芳：采摘花草，古人常以此寄托思念与祝福
腊雪：农历腊月之雪，点明送别时节严寒
赏析
本诗艺术特色鲜明，以景衬情，意境清寒。首联以“千岁鹤”与“孤翔鸿”对举，既赞友人高洁，又写离别孤寂。颔联“波岛忽已暮，海雨寒蒙蒙”以苍茫暮色与凄冷寒雨烘托离愁，极具画面感。颈联化用“乐景哀情”手法，言美弹亦同哀音，更以“切切弄”“行行躬”将听觉与视觉交融，深化不舍之情。尾联“何以代远诚，折芳腊雪中”以雪中折芳作结，于严寒中见温情，含蓄隽永，尽显贾岛诗风之清峭深挚，堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。