提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔橹所作暮春伤怀之作,借残花凋零之景抒写惜春悲情。诗人以病香、青苔意象勾勒花事将尽的凄婉画面,劝诫行人莫回首,道出盛极而衰最断肠的深沉感慨。
译文
衰败的花香微弱无力,任由春风欺凌摧折,
飘落的花瓣大多委身青苔,枝头所剩无几。
骑马经过的行人啊,切莫再回头顾盼,
真正令人肝肠寸断的,正是这花事将尽之时。
注释
病香:指暮春时节衰败微弱的花香
被风欺:形容残花遭受风雨摧残的无助状态
多在青苔少在枝:谓落花满地,枝头稀疏,极言花事已残
马上行人:指骑马路过的旅人
断君肠:使人心肠断裂,形容极度悲伤
欲残时:指花朵即将凋谢殆尽的时刻
赏析
此诗艺术特色在于以拟人手法赋予残花以生命痛感,“病香无力”四字将花之衰颓与人之怜惜融为一体。后两句由景入情,以劝诫口吻反衬悲情之深,揭示“欲残时”较之全盛或全谢更令人断肠的独特审美体验。全诗语言浅白而意蕴沉郁,于暮春残景中寄托了对美好事物消逝过程的深切哀挽,体现了晚唐诗歌细腻感伤的典型风格,名句“断君肠是欲残时”尤具情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。