提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔橹题咏云梦亭之作,描绘秋日晴霜胜春之景,借红叶寄寓对往昔同游者的深切怀念与人事变迁的怅惘之情。
译文
轻薄的烟雾宛如梦境,细雨飘洒好似微尘,
霜天放晴后的景色,反倒比明媚春光更胜一筹。
池西那株红叶树依旧美好安然地伫立着,
不知在哪一年的今日,它曾陪伴过何人赏景?
注释
薄烟:轻薄朦胧的雾气
如梦:形容烟雾迷离恍惚,似真似幻
霜景:经霜之后的秋景
好住:安然伫立,长势美好
红叶树:指经霜变红的枫树或乌桕等观赏树木
何年今日:感叹时光流转,追忆往昔特定时刻
赏析
本诗以景起兴,首句“薄烟如梦雨如尘”营造出空灵迷离的意境,次句“霜景晴来却胜春”翻出新意,打破悲秋传统,赞颂秋晴之明净高远。后两句由景入情,以“好住”拟人化写红叶树之恒常,反衬人事无常。“何年今日伴何人”以问作结,将眼前静物与流逝时光勾连,含蓄道出物是人非的深沉感慨。全诗语言清丽婉转,情景交融,于明艳秋色中寄托幽微怅惘,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。