提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐咏史名篇，借华清宫今昔对比讽喻玄宗荒淫误国。诗人以冷峻笔触描绘安史之乱后行宫荒废景象，寄托对盛衰无常的深沉慨叹与历史反思。
译文
屏风遮蔽着金鸡屏障，实则暗藏祸乱之机，
翠华车驾向西仓皇逃去，没入蜀地的云雾之中。
朝元阁上的珠帘一旦紧闭，便再无人迹，
再也看不见君王归来，只看见燕子年年飞回。
注释
障掩金鸡：指华清宫内绘有金鸡的屏风或仪仗，象征帝王奢华享乐，亦暗喻被繁华表象掩盖的政治危机。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，此处代指唐玄宗的车驾。
蜀云：指四川一带的云气，暗示玄宗避乱入蜀的历史事件。
朝元阁：华清宫内的主要殿阁，曾是玄宗与杨贵妃宴乐之所。
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、对比鲜明。前两句以“障掩金鸡”与“翠华西拂”勾勒盛世崩塌的瞬间，将奢靡与逃亡并置，张力十足。后两句聚焦朝元阁，“珠帘一闭”象征繁华永逝，“不见人归见燕归”以燕子的无情反衬人事的沧桑，物是人非之感油然而生。全诗语言凝练含蓄，不着一字议论而兴亡之叹自现，体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫、寄慨遥深的典型风格，堪称吊古合作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。