提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为晚唐诗人孟迟残句,借天地江山之宏大意象抒发历史兴亡与权力更迭的深沉感慨,语言凝练而意境苍凉,折射出晚唐士人对时局动荡、王权衰微的忧思。
译文
天地运转自有其时序,偶尔也会宽容一次豪赌般的兴废更替;
大好江山并无固定主宰,任由各方势力争相割据平分。
注释
饶:宽恕、容许,此处引申为给予机会或默许
一掷:本指赌博中的一次投掷,喻指决定命运的重大冒险或政权更迭
无主:没有固定的统治者或归属
任:听凭、任由
平分:共同分割占有,暗指藩镇割据或群雄争雄的局面
赏析
此联以宏阔时空为背景,将历史变迁比作“一掷”,既显天命无常,又含人事侥幸。“饶”字精妙,赋予天地以人格化的宽容与冷峻并存的双重意味。下句直陈江山无主、任人瓜分的现实,语似平淡而痛切深沉。两句对仗工稳,气象苍茫,以极简笔墨勾勒出晚唐皇权旁落、四方割据的时代图景。其艺术特色在于以小见大,借自然永恒反衬人世纷争的短暂与荒诞,情感克制却力透纸背,堪称晚唐咏史残句中的警策之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。