提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人孟迟途经宫人斜所作,借荒凉冢墓抒写对逝去宫女悲惨命运的深切同情与哀悼。
译文
阴云惨淡烟雾凄迷,通往苑囿的道路歪斜荒芜,
路旁一座座坟丘里埋葬的尽是昔日宫中女子。
她们终究未能像茂陵陪葬者那样与君王同归,
只能将孤苦香魂徒然寄托于路边的野花之上。
注释
宫人斜:唐代长安城外埋葬宫女的墓地,因道路倾斜而得名。
苑路:通往皇家园林的道路。
丘冢:坟墓。
宫娃:指年轻宫女。
茂陵:汉武帝陵墓,此处代指帝王陵寝及陪葬制度。
香魂:对女性亡魂的美称。
赏析
全诗以景起兴,首句“云惨烟愁”渲染出阴郁悲凉氛围,奠定哀婉基调。次句直陈冢中皆为宫娃,揭示残酷现实。后两句运用对比手法,将不得陪葬帝陵的宫女与茂陵从葬者对照,凸显其生前卑微、死后孤寂的命运。“空寄香魂著野花”一句尤为动人,以野花象征无主孤魂,意象凄美而沉痛,既表达对红颜薄命的无限怜惜,也暗含对宫廷制度吞噬生命的无声控诉,情感深挚,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。