提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人孟迟咏史怀古之作,借兰昌宫荒废之景追忆汉武帝陈皇后阿娇旧事,抒发盛衰无常、往事难寻的历史沧桑之感。
译文
宫殿的两扇大门紧闭,掩埋在厚厚的尘埃之中,
墙垣之上不见花草生长,再无半点春日生机。
如今还有谁能亲眼见证当年宫廷禁苑中的秘事?
那失宠的陈皇后阿娇,究竟将玉佩解下赠予了何人?
注释
兰昌宫:汉代宫苑名,相传为陈皇后阿娇失宠后幽居之所。
埃尘:尘土,喻指宫殿久无人迹、荒废已久。
禁中事:指宫廷内部隐秘之事,外人不得而知。
阿娇:汉武帝陈皇后小字,初得宠后被废,幽居长门宫。
解佩:解下身上佩戴的玉饰,常喻女子失宠或离别赠物。
赏析
本诗以冷寂意象勾勒废宫图景,“掩埃尘”“无花草”极写荒芜,反衬昔日繁华。后两句由景入情,以设问追索宫中秘事,将历史悬念与人事代谢融为一体。“阿娇解佩与何人”一句含蓄深沉,既暗含对红颜薄命的同情,又透出对宫廷秘辛不可考的怅惘。全诗语言简淡而意蕴悠远,以小见大,体现晚唐咏史诗婉曲深致、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。