提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人孟迟途经新安故关时所作,借咏汉代开凿险关之史事,讽喻当世边备废弛、良将匮乏,寄托对国势衰微的深沉忧慨。
译文
汉代帝王崇尚英雄,格外看重军事才能,
在崇山峻岭的险要之处,开凿出这道关门。
如今世上可还有像当年那样杰出的将军吗?
真该把潼关也移到这里,向北加强防御啊。
注释
汉帝:指汉武帝等重视武功的汉代君主
武材:军事才能或武将人才
凿门开:在山险处人工开凿关隘通道
将军:指能守边御敌的杰出将领
潼关:唐代重要关隘,此处代指坚固防线
向北来:意指加强北方边境的军事防御
赏析
本诗以古讽今,构思精巧。前两句追述汉代因重武材而凿险设关,气象雄浑;后两句笔锋陡转,以反问句式痛陈当世无良将之现实。“移取潼关向北来”看似奇想,实则饱含无奈与焦虑,暗示现有边防形同虚设,唯有借助天险方能苟安。全诗语言质朴而意蕴深沉,将历史兴亡之感与现实忧患意识融为一体,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术特色,于简淡中见警策,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。