提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯所作残句或佚篇,描绘佳人临江送别之景,融山水行旅与离情别绪于一体,意境清幽而情致婉转,体现晚唐诗歌细腻含蓄之风。
译文
美人背对着江水静坐,眉宇间仿佛排列着如烟的树影。
马蹄踏没在青翠的莎草之中,船行过后只留下空荡的波痕。
春风吹拂着彼此的心意,为何偏偏在此刻再次相逢?
再望向会稽山究竟在何处,只见沙滩连着竹林,白鹇成群飞舞。
注释
背江:背对着江水而坐
眉际:眉毛之间,引申为眼前视野或神情所及之处
烟树:远望如烟雾笼罩的树木
青莎:青色的莎草,多生水边
空波:船过之后水面恢复平静,唯余波纹
两意:指离别双方的情意
相值:相遇,相逢
会稽:古地名,今浙江绍兴一带,常代指江南胜境
竹箭:一种细竹,亦作“竹箭”,形容竹色青翠如箭
白鹇:鸟名,羽毛洁白,栖于山林水泽间
赏析
此诗以景起兴,首联“眉际列烟树”将人物神态与自然景致巧妙交融,极具画面感。中二联由实入虚,马蹄、船迹写行旅匆匆,春风、两意转抒离情,“何意更相值”一问含蓄深沉,道出重逢之意外与怅惘。尾联以会稽远景收束,沙、竹、白鹇构成清寂悠远的江南图景,寄托绵邈思念。全诗语言清丽,意象空灵,情景相生,展现了晚唐绝句婉约蕴藉的艺术特质,尤以“眉际列烟树”一句最为精妙传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。