提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯游历永忻寺时所作，记述因错过修寺盛典且囊中羞涩，只能虔诚礼拜影堂并借宿邻房的经历，抒发对佛门清净的向往与自身困顿中的谦卑心境。
译文
没有赶上寺院修缮完工的日子，
身无余钱无法进入供奉祖师真容的影堂。
所以只能徒然地在门外恭敬礼拜，
临别之际又郑重地添上一炷香。
高僧名望崇高难以亲近请教，
唯有佛前长明灯薪火相传绵延不绝。
自从发心皈依依止佛法之后，
便得以借住在寺院隔壁的房舍之中。
注释
影堂：寺院中供奉祖师或高僧画像、塑像以供瞻仰礼拜的殿堂
故来：特意前来，此处指虽不能入内但仍专程致礼
重添香：再次或郑重地添香，表达虔诚不舍之意
名难近：指高僧德高望重，凡俗之人难以接近求教
灯传火已长：喻指佛法传承久远，如灯火相续不灭
发心：佛教术语，指发起求道修行或皈依之心
依止：佛教术语，指依附师长或道场修学
邻房：寺院旁侧或附近的房舍，非正式僧寮
赏析
此诗语言质朴平实，以叙事见真情。首联直陈“不遇”与“无钱”的窘境，毫无矫饰；颔联“空礼拜”与“重添香”形成张力，将物质匮乏下的精神虔诚刻画入微。颈联以僧之难近反衬灯传之久长，暗寓佛法超越个体的永恒价值。尾联点明借住缘由，收束自然。全诗无一字言禅理，却通过具体行止展现居士对三宝的恭敬与依归之心，体现了晚唐文人诗与宗教生活交融的朴素风貌，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。