提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯所作羁旅诗,描写春夜整装远行之际的复杂心绪。通过贫寒起居与临行忙碌的细节,抒发对故乡残春的眷恋及南去前途未卜的深长愁思。
译文
卷起席子,将简陋的床铺移到墙壁之下,暂且在其他地方铺开卧具对着灯光独坐。
即将踏上千里征程就从今夜开始,心中依然怜惜这暮春时节却要辞别故乡。
蚊虫已经滋生,急忙摇动团扇驱赶;衣裳尚未缝制完毕,剪刀正忙碌不停。
谁料想到前方还有那芙蓉浦在等待,向南远去更令人愁绪绵长无尽。
注释
遥装:指为远行而整理行装。
壁下床:靠墙安置的简陋床铺,暗示居所贫寒狭窄。
残春:暮春时节,既点明时令,又寓含美好时光将逝之感。
蚊蚋:泛指蚊虫等叮人的小飞虫。
芙蓉浦:长满荷花的水滨,此处代指南行途中或目的地的水泽景观。
赏析
此诗以白描手法刻画寒士远行的真实境况,艺术特色在于细节传神与情景交融。首联“卷席”“抛床”写出居处逼仄与行色匆匆,颔联“欲行千里”与“犹惜残春”形成时空张力,将离乡之痛融入暮春意象。颈联以“团扇急”“剪刀忙”的动态细节,生动再现夏初整装的特有氛围,极具生活气息。尾联借“芙蓉浦”这一清丽景致反衬内心愁苦,以乐景写哀情,使“愁思长”更具感染力。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了晚唐羁旅诗细腻入微的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。