诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对鲙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人项斯途经江南鲈鱼之乡时所作,借品尝洁白如雪的鲈鱼脍,抒发对江南风物的眷恋与归隐垂钓的闲适情怀。

译文

行至盛产鲈鱼的江南水乡之时, 盘中切好的鱼脍洁白如雪,唯恐被风吹落。 心中依然怜爱那醉梦中走过的江南路途, 在马上垂下马鞭,仿佛学着当年垂钓的模样。

注释

鲙:切细的鱼肉,特指生鱼片。 鲈鱼乡:指江南吴地,以产鲈鱼闻名。 犹怜:仍然喜爱、眷恋。 垂鞭:放下马鞭,形容从容闲适或驻足流连之态。

赏析

本诗以“鲙盘如雪”喻鱼脍之洁白鲜嫩,视觉意象清丽动人,“怕风吹”三字更以夸张笔法极言其轻薄精致,尽显江南食馔之美。后两句由物及情,将味觉体验升华为对江南山水与隐逸生活的深切眷恋。“马上垂鞭学钓时”化用张翰莼鲈之思典故,却不直言归隐,而以动作传神,写出诗人沉醉江南、心向渔樵的洒脱意趣。全诗语言清雅,情景交融,于寻常饮食中寄托深远情致,体现了晚唐文人细腻婉约的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项斯的其他作品