提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯赠别友人之作，以鱼鸟异途喻人生聚散无常，抒发对友人深沉眷恋与岁月易逝、重逢难期的感伤之情。
译文
鱼儿潜游在幽深的泉水中，鸟儿高飞于缥缈的云间，
自古以来彼此只能望着对方的影子，难以真正亲近。
将来纵然还有与你相逢的地方，
那时我们也该是人间白发苍苍的老人了。
注释
深泉：幽深的水底，喻指隐逸或远离尘世之所
影相亲：仅能望影相慰，形容空间阻隔、难以相聚
他时：将来的某个时候
纵：即使，纵然
白发身：满头白发的老者，喻指年华老去
赏析
本诗以“鱼在深泉鸟在云”起兴，借自然意象喻示友人天各一方、踪迹难寻的离别之痛，“影相亲”三字将可望不可即的怅惘刻画入微。后两句由空间阻隔转入时间维度，设想未来重逢已是白发苍颜，以假设语气强化了人生短暂、聚散无常的悲慨。全诗语言质朴而意境深远，不事雕琢却情致绵长，将离愁别绪升华为对生命流逝的普遍喟叹，体现了晚唐诗歌含蓄沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。