提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯客居泾州时所作，写边地独夜闻琴而生乡思。诗中借琴声引发联想，将听觉化为视觉与地理意象，抒发羁旅愁怀与对故园的深切思念。
译文
身处边州，孤独的夜晚正思念着故乡，
您又在客堂中弹起了琴。
那琴声仿佛不曾离开灯影之外，
又好似听到流水潺潺，一直流向潇湘。
注释
泾州：唐代州名，今甘肃泾川一带，属西北边地
张处士：姓张的隐逸之士，处士指有才德而隐居不仕者
髣髴：同“仿佛”，隐约、好像之意
潇湘：潇水与湘水合流处，在今湖南，常代指江南或故乡方向
赏析
此诗以声写情，构思精巧。首句点明边州独夜的孤寂与思乡之情，次句以琴声触发心绪。后两句化听觉为视觉与空间想象，“不离灯影外”写琴声萦绕身畔的亲切感，“似闻流水到潇湘”则将抽象乐音具象为流向故园的江水，既暗合琴曲意境，又寄托归思。全诗语言清婉，情景交融，以虚写实，使乡愁在琴韵与水声中绵延不绝，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。