提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯羁旅途中偶遇故友所作。诗写客馆夜逢、把酒忆旧之欢,更叹明日别离、再会难期之悲,于旷达中深寓人生聚散无常的苍凉感慨。
译文
长大后各自奔赴南北,山川阻隔各有所往。
今夜在孤寂的客馆相逢,共同追忆年少时光。
酣畅淋漓地饮尽百花美酒,纵情狂放地题写几首诗篇。
明早又要挥手分别,他日再会时鬓发恐怕已如银丝。
注释
所之:所去的地方,指各自的去向
孤馆:孤寂的旅舍或驿站
百花酒:泛指美酒,亦可能指以百花酿制的酒
狂题:纵情挥洒、不拘格套地题写诗句
来朝:明天早晨
分袂:离别,分手
鬓应丝:鬓发应当变白如丝,喻指年老
赏析
此诗以质朴语言写尽人生聚散之慨。首联以“南北”“山川”勾勒空间阻隔,颔联“孤馆夜”与“少年时”形成时空对照,今昔之感顿生。颈联“烂醉”“狂题”以豪放笔触写重逢之欢,实则反衬别后之悲。尾联“后会鬓应丝”将短暂欢聚推向漫长岁月,以容颜衰老预判再会艰难,情感沉郁而含蓄。全诗结构紧凑,由逢到别一气呵成,于平淡叙述中蕴含深沉的生命体验,体现了晚唐诗歌感伤而不失风骨的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。