提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯在边地龙州与韩将军夜间聚会时所作,描绘了边塞秋夜宴饮场景,抒发了羁旅愁思与对将军戎马生涯的感怀。
译文
庭院中绿草纤细柔弱,边州的白露沾湿了草木。
离别的歌声因宝剑而起,客居的眼泪更添几分忧愁。
看见明月升起,喜鹊在树上啼叫;为躲避寒风,帘幕被风吹得满满当当。
将军尽情举杯饮酒,在楼上吟咏星象占卜之辞。
注释
龙州:唐代边地名,今属四川或广西一带,泛指边远州郡。
纤纤:形容草细长柔弱的样子。
别歌:离别或感怀之歌,此处指席间所唱悲壮乐曲。
劒:同“剑”,象征武将身份与边塞征战。
星占:观测星象以占卜吉凶,暗合将军军事职责。
赏析
全诗以景起兴,庭草白露勾勒出边州清冷夜色,奠定凄清基调。“别歌缘劒起”将音乐与兵器相连,凸显武将特质与边塞氛围,客泪因愁而添,情感层层递进。颈联以鹊啼、云满帘写夜景动态,寓情于景,含蓄深沉。尾联转写将军豪饮赋星占,既显其戎马本色,又暗含对战事安危的关切。全诗情景交融,语言凝练,于宴饮中见边愁,于豪情中藏忧思,展现了晚唐边塞诗特有的苍凉与沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。