提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯春日拜访李中丞樊川别墅所作,通过描绘别墅周边水光寺影与繁花迎客的景致,表达对主人知遇之恩的感念及流连不舍之情。
译文
心中深知这是蒙受恩惠的地方,来到此处也不禁徘徊留恋。
在通往别墅的路上伫立良久,穿过中轩仿佛隔宿才抵达。
河川波光连通着池沼小洲,古寺倒影映带着楼阁亭台。
无数树木下踏出了小径,繁盛的花朵多向着来客绽放。
注释
裴回:同“徘徊”,流连不忍离去貌
上路:指前往别墅的途中
移时:历时良久
中轩:别墅中有窗槛的长廊或厅堂
隔宿:形容路途迂曲幽深,如隔一夜方至
沼沚:水中的小块陆地与池塘
成蹊树:典出“桃李不言,下自成蹊”,喻主人德望高而访客众
赏析
此诗以感恩起笔,将主观情志融入客观景物。颔联以“移时立”“隔宿来”写路径之幽邃与心境之郑重,时空感交错。颈联“川光通沼沚,寺影带楼台”对仗工稳,光影交融,勾勒出樊川别墅水寺相映的清雅格局。尾联化用“桃李成蹊”典故,既实写春花烂漫、小径人迹不绝之景,又暗赞李中丞德行高尚、宾客盈门,花向客开更赋予自然以人情温度,含蓄隽永,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。