提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯送别友人顾非熊及第后归隐茅山之作。诗写科举成名之艰与归隐心境之寂，既贺其登第，又叹其离群索居的孤清，寄托了对友人高洁志趣的理解与惜别深情。
译文
吟咏诗歌整整三十年，才成就这一个功名实在艰难。
虽然得以从恩师门下登科入仕，却全无在京城欢庆的喜悦。
湖光在愁绪中显得格外碧绿，山岩景色在梦里也透着清寒。
回到茅山之后面对松杉明月，又有谁能与你一同在拂晓观赏？
注释
及第：科举考试考中进士。
茅山：道教名山，在今江苏句容，为顾非熊归隐之地。
恩门：指主考官或荐举者的门庭，此处代指科举登第的途径。
帝里：京城，指长安。
岩景：山中岩石景致，代指茅山隐居环境。
晓看：清晨观赏，暗含知音难觅之意。
赏析
此诗以质朴语言道尽科举艰辛与归隐孤寂。“吟诗三十载”直陈岁月沧桑，“全无帝里欢”反衬出友人不慕荣利的高洁品格。颈联“湖光愁里碧，岩景梦中寒”情景交融，以碧色染愁、寒意入梦，将主观情绪投射于山水，意境凄清幽邃。尾联以问作结，松月虽美却无人共赏，既写隐居之寂寥，又寄寓诗人对知音零落的深沉慨叹，余韵悠长，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。