提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯羁旅途中闻蝉感怀之作。借秋蝉断续之声引发共鸣,抒发与同座听者皆为未归游子的漂泊之痛及因循蹉跎的深沉慨叹。
译文
蝉鸣振动树叶,再次惊动了我的心神,那声音声声相连,时断时续却又节奏均匀。
坐下来一同聆听蝉鸣的人,全都是漂泊在外未能归家的游子。
有人乘一叶扁舟在三湘的波浪中颠簸,有人驾单车在二蜀的道路上风尘仆仆。
悲秋伤感各自都有特定的时日,千万种愁绪皆因岁月因循、功业未成而生。
注释
动叶:指蝉栖于枝叶间鸣叫,使叶片颤动。
惊神:触动心神,引起内心的震动与感伤。
匀:指蝉鸣声虽断续,但韵律节奏均匀有致。
未归人:指远离故乡、滞留他乡的游子。
一櫂:代指小船或行舟。
三湘:泛指湖南湘江流域一带。
二蜀:指古蜀地,即今四川地区。
因循:指沿袭旧习、拖延时光,此处含蹉跎岁月、无所作为之意。
赏析
此诗以闻蝉起兴,由物及人,层层递进。首联写蝉声“断续匀”,既摹声又寓情,暗示心绪纷乱中的无奈节奏。颔联“俱是未归人”将个人孤寂扩展为群体共鸣,极具感染力。颈联以“一櫂”对“单车”、“三湘浪”对“二蜀尘”,工整勾勒出南北奔波的羁旅图景,时空张力十足。尾联点明“伤秋”非独悲节序,实乃痛惜光阴因循、壮志难酬。全诗语言质朴而情感沉郁,将自然之声与身世之悲完美融合,展现了晚唐士人漂泊失意的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。