提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯客居长安时呈赠知己之作,抒写羁旅困顿、怀才不遇之悲,反映晚唐寒士在太平盛世中求仕无门的普遍困境与深沉感慨。
译文
漂泊江湖欲归故乡实属不易,久居京城谋生却长久贫困。
孤寂长夜幸有知己相伴,推心置腹交谈已无旧日故人。
一盏孤灯映照愁绪中的残梦,病卧之中空对九陌繁华春色。
试问如今虽是清明太平之日,为何仍无门路得以出仕立身?
注释
京邑:指京城长安
计:谋划生计
九陌:汉代长安城有九条大道,后泛指京城繁华街道
清平日:政治清明、天下太平的时代
致出身:获得出仕为官、施展抱负的途径
赏析
全诗以沉郁笔调直抒胸臆,首联“归不易”与“计长贫”对举,道尽进退维谷之窘迫。颔联“独夜”与“知己”相映,于孤绝中见温情,反衬世情冷暖。颈联“一灯愁里梦,九陌病中春”为千古名句,以孤灯残梦对九陌春光,乐景写哀,倍增凄楚。尾联以反问作结,将个人困顿升华为对时代选才机制的质疑,情感由私己之悲转为士人之叹,语言质朴而意蕴深长,体现晚唐寒士诗风的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。