提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯科举失意后归乡途中所作,抒发仕途受挫却坚守本心、甘于隐逸又不忘重振儒业的复杂情怀。
译文
我献赋求仕的才学何其笨拙,
长久漂泊如今归家也不以为耻。
只要深知自己心意正确,
便甘愿承受众人的非议指责。
走遍田陇只见耕地没有园圃,
沿着溪流垂钓尚有石矶可坐。
这般心绪实在难以自我排遣,
只期望有朝一日重振儒者衣冠。
注释
献赋:向朝廷进献辞赋以求仕进,代指科举应试
经时:历时已久,指长期在外奔波
不耻归:不以失意归乡为羞耻
众人非:世俗之人的讥讽与非议
陇:田埂,泛指田野
圃:种植蔬菜瓜果的园地
矶:水边突出的岩石,常作钓鱼处
自遣:自我宽解、排解愁绪
振儒衣:重整儒生服饰,喻指再度出仕或重振功名
赏析
此诗语言质朴而情感深沉,以“拙”与“非”反衬内心坚守,展现士人进退之间的精神张力。颔联“能知此意是,甘取众人非”直抒胸臆,彰显独立人格与价值自信,堪称全篇警策。颈联转写山行所见,耕无圃而钓有矶,既状归途实景,又暗喻仕途困顿中尚存一线寄托。尾联“难自遣”与“期振儒衣”矛盾并置,真实呈现唐代寒士在隐逸与入世间的挣扎,情感真挚动人,体现了儒家士大夫虽挫犹奋的精神底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。