提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯闻友人赴裴明府县楼宴集而作,描绘了春日县楼雅集的清幽景致与宾主尽欢的盛况,寄托了对友人的欣羡及自身向往登临之乐的情思。
译文
闲静的楼阁外细雨吹洗着尘埃,主人如陶渊明般恭敬地迎揖上宾。
湖光山色层层叠叠满目苍翠,门前树木排列成行尽显春意。
归巢的燕子飞遍了檐下各处,喧闹的歌声中宾客已然沉醉。
登高览胜的兴致犹觉未尽,欣喜的是日后还有多次再来的缘由。
注释
裴明府:指姓裴的县令,明府为唐人对县令的尊称。
陶家:用陶渊明典故,喻指主人好客且具高雅隐逸之风。
揖:拱手行礼,表示对宾客的敬重。
万叠翠:形容湖山重叠、绿意浓郁的景象。
归簷燕:指在屋檐下筑巢或归飞的燕子,点明暮春时节。
数来因:指可以屡次前来相聚的理由或机缘。
赏析
全诗情景交融,格调清雅明快。颔联“湖山万叠翠,门树一行春”以工整对仗勾勒出县楼远眺之景,色彩鲜明,意境开阔,堪称写景名句。颈联由静转动,以燕舞歌喧渲染宴会热烈氛围,反衬出宾主相得之乐。尾联直抒胸臆,将登临之兴与友情之喜巧妙结合,余韵悠长。诗人虽未亲历宴席,却通过想象精准传达出现场雅趣,体现了唐人酬唱诗含蓄蕴藉、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。