提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代项斯赠宣州亢拾遗之作,描绘友人虽居深山古寺避世隐居,却仍受朝廷眷顾、才德兼备的高士形象,寄托了诗人对友人的敬重与慰藉之情。
译文
传达诏命的驿骑为何如此急促催行,
山寺的大门直到白昼还未开启。
高洁之士终究选择避世隐居,
圣明的君主从不遗漏贤能之才。
他斜倚着水边安然就坐,
在寺门之中独自举杯饮酒。
谁能成为他朝夕相伴的伴侣呢?
只有深寺中的几位僧人时常往来。
注释
传骑:传递官府文书或诏命的驿马使者
一何:多么,何等
山门:寺庙的外门
高人:指德行高尚、超脱世俗的隐士
避世:逃避尘世纷扰,隐居不出
圣主:对当朝皇帝的尊称
遗才:遗漏、埋没人才
坐次:座位,此处指就坐的姿态
欹:倾斜,倚靠
旦夕侣:早晚相伴的人,指亲密的伴侣或知己
赏析
本诗以“催”与“未开”的矛盾起笔,凸显隐者超然物外之态。颔联“高人终避世,圣主不遗才”对仗工稳,既赞友人高洁品格,又颂君王惜才之心,化解了出世与入世的张力。颈联以“欹临水”“独举杯”勾勒其闲适孤高的生活图景,动静相宜。尾联以僧侣为伴作结,反衬其精神世界的丰盈自足。全诗语言清雅,意境幽邃,将隐逸情怀与君臣知遇巧妙融合,体现了晚唐赠答诗中少有的温润格调与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。