诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荆州夜与友亲相遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人项斯于荆州夜泊时偶遇亲友所作。诗中抒写久别重逢的惊喜与无言深情,兼叹求名迟暮、鬓发将斑,劝勉友人珍惜时光,情感真挚深沉。

译文

山海相隔各自奔赴不同方向,停舟江畔偶然相遇竟似有约在先。 别后心中积聚了无限情意,真正相见时反而不知从何说起。 久坐长谈神思恍惚如在梦中,愁绪繁多两鬓已渐生白发。 追求功名容易蹉跎岁月,此次分别切莫再长久滞留。

注释

分歧:指道路分岔,喻人生际遇各异、各奔前程 偶似期:偶然相遇却如同事先约定一般 何限意:无限的情意与感慨 无辞:激动或百感交集而说不出话来 坐永:久坐,形容相聚时间之长 神凝梦:精神专注恍惚,恍若置身梦境 鬓欲丝:鬓发将白如丝,喻年华老去、忧愁深重 趋名:追逐功名利禄 经时:历时久远,指长时间耽搁

赏析

此诗以“偶似期”写意外重逢之喜,又以“相见却无辞”刻画至情无声的动人瞬间,深得杜甫“相对如梦寐”之神韵。颈联“坐永神凝梦,愁繁鬓欲丝”对仗工稳,将久别畅谈的恍惚与岁月催老的悲慨融为一体,情景交融。尾联由个人感怀转为对友人的殷切劝勉,既叹趋名易晚,又嘱莫再经时,在离愁中注入积极力量。全诗语言质朴自然,情感层层递进,展现了晚唐士人羁旅漂泊中的真挚情谊与生命自觉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项斯的其他作品