诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄富春孙路处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人项斯寄赠富春隐士孙路之作,赞颂友人远离尘嚣、醉吟自适的高洁品格,抒发对其疏放性情的深切理解与仰慕之情。

译文

你一生沉醉于酒与诗吟之中, 有谁能真正懂得你的内心? 自从离开京城归隐之后, 便在沧江之畔闲居直到如今。 秋日寺庙临近,钟声繁密悠扬, 傍晚江涛深沉,山峰辽阔苍茫。 你疏狂放达的性情长久如此, 又有谁能常常前来寻访你呢?

注释

处士:有才德而隐居不仕的人 上国:指京城或朝廷所在地 沧江:青苍色的江水,代指隐居之地 钟繁:钟声频繁密集 疎放:疏狂放达,不拘礼法 长得寻:能够经常寻访、交往

赏析

本诗以质朴语言勾勒隐士形象,首联直抒胸臆,点出孙路醉吟自适却知音难觅的孤高。颔联“上国”与“沧江”对举,凸显弃官归隐之决绝。颈联写景精妙,“钟繁”“峰阔”以声衬静、以景寓情,秋寺晚涛营造出空灵幽邃的意境,暗合隐者心境。尾联慨叹其疏放本性难被世人理解,既含惋惜又寓敬仰。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深远,展现了唐代隐逸诗清雅脱俗的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项斯的其他作品