提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯途经舜城遗迹时所作怀古诗,借追思尧舜禅让盛德与不朽功业,抒发对上古圣王道德政治的无限景仰与深沉感慨。
译文
大禹承继舜帝禅让之制,如同当年舜承尧位般圣明聪慧,
那崇高伟大的盛世气象,仿佛依然汇聚于此地之中。
四方边远之地都蒙受圣德教化而开启文明,
千秋万代都仰赖这禅让之功才得以成就太平。
圣王的道德风范虽随岁月流逝而愈发遥远,
但眼前的山河气势却依然绵延无穷无尽。
我停下车马对着古迹再三恭敬叩拜,
深感那圣帝的基业精神至今仍与天地同在。
注释
禅禹逊尧聪:指舜禅位于禹,犹如当年尧禅位于舜一样圣明聪慧;“逊”通“巽”,意为谦让、禅让。
巍巍:形容崇高伟大之貌,语出《论语·泰伯》“巍巍乎!舜禹之有天下也”。
四隅:指四方边远之地。
咸启圣:皆受圣德教化而开化;“咸”意为全、都。
弥远:更加遥远,指道德影响在时间维度上渐行渐远。
帝业:此处非指一家一姓之皇权基业,而是指尧舜以德治天下的圣王道统与精神遗产。
赏析
此诗以怀古为表、颂德为里,艺术上善用时空对照手法。“道德去弥远”叹圣王已逝,“山河势不穷”赞天地永恒,一消一长间凸显德政超越时间的不朽价值。尾联“停车一再拜”以动作收束全篇,将抽象崇敬化为具象仪礼,真挚动人。“帝业即今同”更是点睛之笔,打破古今界限,强调尧舜之道并非陈迹,其精神内核仍可为当世楷模。全诗语言庄重典雅,情感沉郁而不哀伤,体现了晚唐士人对理想政治秩序的深切追慕与理性反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。