提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯游历衢州烂柯山时所作，借王质观棋烂柯典故，描绘山中清幽绝俗之景，抒发访古探幽的闲逸情怀与对时光流转的哲思。
译文
一步步走出尘世的喧嚣氛围，
溪谷山峦别有一番明媚春光。
石坛边不时有仙鹤翩然飞过，
下棋之处寂静空旷不见人影。
寻访古迹只见石碑大多残缺损毁，
探寻幽境发觉山路迷离难辨真迹。
反而怀疑自己归去得太晚，
在这清明盛世中竟不知不觉消磨了清晨时光。
注释
尘氛：尘世的喧嚣与俗气
别是春：别有洞天，呈现出不同于寻常的春日景致
坛：指山中道教祭坛或传说中仙人弈棋的石台
碁：同“棋”，指传说中王质观棋之处
缺：残缺、剥蚀
不真：路径模糊难辨，亦暗合仙境虚幻之意
翻疑：反而怀疑
清世：政治清明的时代
累移晨：累积推移了早晨的时光，意指沉浸山中忘却时间流逝
赏析
此诗以“出尘”起笔，层层铺展烂柯山的超逸之境。颔联“坛边时过鹤，碁处寂无人”化用王质观棋典故，以动衬静，鹤影掠过更添空寂，将神话传说与现实景物浑然交融。颈联写碑缺路迷，既状古迹沧桑，又暗示仙踪缥缈难寻。尾联由景入情，“翻疑归去晚”巧妙呼应烂柯山“山中方一日，世上已千年”的时间错位感，在清世背景下表达对隐逸生活的眷恋与对光阴易逝的淡淡怅惘，意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。