提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯途经李白墓时所作，借凭吊诗仙身后凄凉之景，抒发对天才遭际的深切同情与对世道不公的愤懑。
译文
从夜郎流放归来尚未衰老，却醉死在这长江之边。
下葬时缺少朝廷应有的礼遇，留下的乐府诗篇也多有残缺。
你的游魂应当已回到蜀地故乡，这小小的石碑怎能彰显贤才？
身死之后究竟还有什么罪过，连遗留的坟茔都被野火焚烧。
注释
夜郎：唐代流放地，李白晚年曾被流放于此。
阙：通“缺”，缺失、没有。
官家礼：指朝廷给予官员或名士的正式丧葬礼仪。
乐府篇：泛指李白创作的诗歌作品。
小碣：矮小的石碑，指简陋的墓碑。
旌贤：表彰贤能之士。
身没：身死，去世。
遗坟：留存下来的坟墓。
赏析
此诗以沉郁笔调直写李白身后萧条，艺术上善用对比与反问强化悲慨。“葬阙官家礼”与“诗残乐府篇”对举，凸显生前盛名与死后冷落的巨大反差；“身没犹何罪”以愤激之问控诉命运不公，将哀悼升华为对压抑人才时代的批判。尾句“遗坟野火燃”以凄厉意象收束，既写实又象征诗魂不灭却遭摧残，情感真挚浓烈，在晚唐怀古之作中独具震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。