提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为酬答从叔寄赠听泉诗而作,诗人夜半梦醒独坐,闻寒泉隔云之声,借清幽泉音寄托对远方亲人的深切思念与孤寂情怀。
译文
梦醒之后重新打开门户,
寒冷的泉水声仿佛隔着云层传来。
能与谁一同探寻那最幽远之境?
独自静坐时反而听得格外清晰。
山岩边微风轻拂水珠滴落,
溪水中月影随波荡漾分散。
哪里知道就在这个夜晚,
我的思绪已随着泉声流到了江边。
注释
酬:以诗文相赠答
从叔:堂房叔父
见寄:指对方寄诗给自己
户:门
偏闻:独自聆听时感受尤为真切
和风:微风
泛月分:月光映照水面,随波纹摇曳破碎
流念:流动的思绪,指绵延不绝的怀念
江濆:江边,水涯
赏析
全诗以听觉为主线,由“隔云”之泉声引出孤寂心境。“共谁”与“独自”对照,凸显知音难觅的怅惘;“岩际和风滴,溪中泛月分”视听交融,以动衬静,勾勒出空灵澄澈的夜景。尾联化实为虚,将无形思念托付有形流水,使泉声成为情感载体,意境悠远绵长。语言清雅含蓄,情景相生,既回应了从叔原诗的雅趣,又深化了羁旅怀人的深情,体现了晚唐山水酬唱诗细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。