诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人项斯所作,描绘夏日泛舟溪上的清凉体验与闲适心境,通过水光山色与身心感受的交融,展现远离尘嚣、沉浸自然的隐逸情趣。

译文

乘着小船在溪上漂流,水面辽阔渺茫,渐渐觉得酷热的阳光消散了。 水波荡漾,花影随波摇曳相连;偶遇行人,鸟儿受惊背身飞去。 溪水虽深却依然能看见洁白的石头,凉意袭人正好换上单薄的夏衣。 虽然还没有吟出多少诗句,但终究还是要隔一夜才归去。

注释

泛:乘船在水上游览 渺弥:水面辽阔迷茫的样子 炎辉:炎热的阳光 生衣:指葛麻等制成的单薄夏衣 隔宿:过一夜,指在外留宿

赏析

本诗以清新笔触勾勒夏日溪游之趣,艺术上善用动静结合与感官通感。“动水花连影”写视觉之灵动,“凉好换生衣”传触觉之舒爽,将自然景致与身体体验融为一体。诗中“逢人鸟背飞”一句尤为精妙,以鸟之避人反衬环境幽寂与心境超然。全诗语言平易而意境清远,既无刻意雕琢之痕,又饱含对山水之乐的沉醉,末句“终须隔宿归”更流露出流连忘返、物我两忘的隐逸情怀,体现了晚唐山水诗冲淡自然的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项斯的其他作品