提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯悼念来自日本（日东）的病僧之作。全诗描绘病僧客死异乡、孤寂修禅直至圆寂的情景，寄托了对异国僧侣的深切同情与哀婉之情。
译文
云水茫茫断绝了归乡之路，当初来时唯有清风相送行船。
不再谈论身后之事，依然安坐于病榻之上修习禅定。
幽深的墙壁间藏着孤灯残影，空寂的窗棂外飘出艾灸青烟。
故乡早已杳无音信，最终只能在寺门前筑起墓塔。
注释
日东：指日本，因位于中国东方而得名。
云水：喻指行脚僧人或漂泊不定的生活，亦指山水阻隔。
身后事：指死后的安排或世俗牵挂。
艾烟：艾灸燃烧产生的烟雾，表明僧人正以灸法疗疾。
乡土信：来自故国家乡的书信消息。
起塔：建造墓塔，佛教中高僧或僧人圆寂后葬骨之所。
赏析
此诗以白描手法勾勒病僧临终前的孤寂图景，情感沉郁克制。“深壁藏灯影，空窗出艾烟”一联尤为精妙，“藏”与“出”动静相生，灯影之暗与艾烟之微，将病中禅修的凄清与坚韧具象化，极具画面感。尾联“已无乡土信，起塔寺门前”以冷静笔触写尽客死异乡的悲凉，不言哀而哀意自现。全诗语言质朴洗练，意境幽邃，既体现对异域僧人的尊重与悲悯，也折射出唐代中日佛教交流背景下个体命运的苍凉底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。