提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯寄赠友人卢式之作,抒发对贬谪岭南友人的深切挂念与对其怀才不遇的惋惜之情。
译文
我长久地向南眺望,不知你何日才能归来。
寄出的书信频频送达海边,梦中忽闻惊雷仿佛是你消息传来。
岭南秋日阳光昏暗,蛮荒之地花朵临近腊月方才开放。
你以白身居于瘴疠之乡,谁人不为你出众的才华感到痛惜。
注释
南望:向南遥望,指思念被贬岭南的友人
海:指岭南沿海地区
得梦:梦见友人或收到音讯
岭:指五岭以南的岭南地区
蛮花:南方边地之花
腊:农历十二月
白身:无官职的平民身份
瘴疠:南方湿热致病的自然环境
赏析
全诗以深情凝练的笔触寄托对友人的牵挂。首联“到处久南望”直抒胸臆,展现绵延不绝的思念;颔联“寄书频到海,得梦忽闻雷”虚实相生,将书信往来与梦境交织,凸显关切之切。颈联以“岭日当秋暗,蛮花近腊开”描绘岭南风物之异,既点明地域特征,又暗喻友人处境艰难。尾联“白身居瘴疠,谁不惜君才”由景入情,在同情中饱含对友人才华的肯定与不平之气。全诗语言质朴而情意深沉,体现了晚唐士人之间真挚的友情与对命运的共同感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。