提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人项斯冬日清晨自昭应出发时所作,描绘了旅人冒雪早行的艰辛与凄清,以汤泉之暖反衬行役之苦,流露出羁旅愁思。
译文
远行之人看见飞雪便心生忧愁,这是我初次前往京城游历。
旅店开门偏偏格外早,归乡的船帆尚未收起停泊。
油灯将尽催促着卷起铺席,双手冻僵害怕梳理头发。
万物在严寒中黯淡失色,唯有温泉水正独自流淌。
注释
昭应:唐代县名,今陕西西安临潼区,以温泉闻名。
帝乡:指京城长安。
乡帆:此处借指归舟或旅舍中象征归思的意象,喻归心未歇。
是物:犹言“万物”“一切事物”。
汤泉:即温泉,昭应骊山温泉自古著名。
赏析
全诗以“愁”字领起,通过“灯残”“手冷”等细节刻画早行之苦,体感真切。尾联“是物寒无色,汤泉正自流”以景结情,万物萧瑟无色与汤泉独流形成冷暖对照,既点明昭应地理特征,又以泉之恒常反衬人之漂泊,含蓄深沉。语言质朴自然,不事雕琢而羁旅之悲自现,体现了晚唐诗歌重实感、尚白描的艺术倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。