提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯夜泊淮阴时所作，描绘了淮水岸边夜色朦胧、灯影筝声交织的羁旅图景，抒发了诗人乘舟东去、经年难返的离愁别绪与漂泊之感。
译文
夜晚驶入楚地人家笼罩的烟霭之中，
烟雾里隐约可见人们尚未入眠。
眺望淮河岸边的景色直到尽头，
一直独坐到酒楼之前。
灯光的影子一半映照在水面上，
弹筝的声音大多从船中传出。
我将乘船顺流向东而去，
告别此地恐怕要经过许多年。
注释
楚家：指淮阴一带属古楚地的人家。
淮岸：淮河的岸边。
临水：靠近水面，此处指灯光倒映水中。
易经年：容易经过多年，意指此别归期渺茫，恐将长久分离。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒淮阴夜泊之景，情景交融颇具韵味。首联以“烟”字贯穿，营造出朦胧迷离的夜色氛围；颔联写诗人凝望久坐，暗含羁旅孤寂。颈联“灯影半临水，筝声多在船”为全诗名句，视听结合，光影摇曳与乐声悠扬相映成趣，既写出水上人家的繁华热闹，又反衬出客子内心的凄清落寞。尾联直抒胸臆，点明乘流东去、经年难返的无奈，将眼前之景升华为深沉的离愁别绪，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。