提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯游历边塞时所作,描绘了边地古镇的寒苦景象与戍边生活,抒发了羁旅之中偶遇同乡士卒的短暂欣慰之情。
译文
走出古老的边镇城门,通往长安的大路就在东边。
天气寒冷,烽火台上的报警火光格外明亮;天色已晚,凛冽的寒风几乎要撕裂军旗。
边塞的驿馆里一片寂静无事,身为儒生装束的我身上也佩带着弓箭。
遇到防守秋边来自故乡的士卒,暂且因听到熟悉的乡音而感到欣喜。
注释
堠火:古代边境瞭望台上点燃的烽火,用于报警或传递信号。
裂旗风:形容风力极其强劲猛烈,仿佛能将旗帜撕裂。
塞馆:边塞地区的驿馆或官舍。
儒装:读书人的服饰,此处指诗人自己的装扮。
防秋:唐代边防术语,指秋季加强戒备以防北方游牧民族趁马肥之时入侵。
赏析
此诗以白描手法勾勒边塞图景,颔联“天寒明堠火,日晚裂旗风”对仗工稳,视听结合,极写边地苦寒与肃杀之气。颈联“儒装亦有弓”以书生佩箭的细节,折射出唐代文人尚武投笔的时代风气。尾联情感转折自然,在苍凉孤寂的边塞氛围中,忽闻乡音而“暂喜”,既点出游子思乡之切,又以乐景衬哀情,使那份喜悦更显短暂与酸楚,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。