提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人项斯羁留边地客舍时所作,抒写久滞边疆、归信断绝的孤寂与年华老去的悲慨,展现边塞文人特有的沉郁心境。
译文
打开房门却无法迈出,只见麦色铺满眼前山坡。
自幼便享有诗名,到如今已是白发丛生。
整年没有收到来自越地的家信,终日听厌了蕃人的歌声。
邻近寺庙居住的僧人稀少,即便春天到来也懒得前去游赏。
注释
边州:指唐代边境地区的州郡。
不成出:不能外出或无心出门,形容困居之态。
徧:同“遍”,遍布、满。
越信:指来自江南越地的书信,代指故乡音讯。
蕃歌:少数民族的歌曲,此处指边地异俗之音。
嬾:同“懒”,倦怠、无意。
赏析
全诗以白描手法勾勒边地客居的萧索图景,语言质朴而情意深沉。首联以“开门不成出”写空间之困,麦色满眼反衬内心荒芜;颔联“自小诗名在,如今白发多”形成强烈时空对照,道尽才名未酬、岁月空逝之痛。颈联“经年无越信,终日厌蕃歌”直抒乡愁与文化疏离感,情感真挚动人。尾联以春日游寺之懒收束,将外在景物与内在倦怠融为一体,含蓄传达出对边地生活的厌倦与精神疲惫,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向内敛沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。