提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯借子规啼血之典,抒写羁旅愁思与身世之悲。全诗以杜鹃哀鸣贯穿,将客路春寒、晓梦惊残与泣血新泪融为一体,寄托深沉的故国之思与人生飘零之感。
译文
游荡的魂魄彼此哀啼,哪里还记得前世的形身。
飞掠过人家窗前的月色,啼声连绵伴随客路上的春光。
在梦境边缘催促天明分外急切,于愁绪之外送来的春风频频不断。
本就有沾染花朵的啼血,与新滴落的泪水相互应和。
注释
子规:即杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,常喻思归或悲苦。
游魂:指杜鹃鸟,相传其为古蜀王杜宇死后魂魄所化。
前身:指杜鹃鸟作为杜宇的前世身份。
客路:旅途,游子漂泊之路。
催晓急:形容子规啼声凄紧,仿佛在催促天亮。
沾花血:传说杜鹃啼叫至口中流血,血滴染红山花,故称“杜鹃花”。
赏析
此诗以子规意象为核心,融神话传说与羁旅实感于一体。首联点出“游魂”“前身”,奠定凄迷基调;颔联“飞过人家月,声连客路春”以视听交织勾勒漂泊图景,月色与春声反衬孤寂。颈联“催晓急”“送风频”拟人化写啼声扰梦、春风添愁,情感层层递进。尾联化用啼血典故,将自然物象与主观泪痕交融,“相和”二字使血泪互证,悲情达到高潮。全诗语言凝练,意境幽邃,借鸟抒怀,深得晚唐咏物诗沉郁婉曲之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。