提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯病中怀念友人王展之作。作者卧病在床，心绪难宁，忆及友人在天台赤城山寺修行，自己却因病无法相随，抒发了深切的思念与遗憾之情。
译文
躺在枕上努力使心境平静，只应修改旧日诗作来排遣时光。
勉强支撑着身体早早休息，暂时卧床却迟迟难以起身。
因说起将来归隐的去处，反而更忧愁初染病痛之时。
想到你所在的赤城山下寺院，我实在没有办法前去相随。
注释
王展先辈：指友人王展，“先辈”为唐人对年长或先登科第者的尊称。
天台：天台山，在今浙江台州，佛教名山。
用心静：刻意使内心平静，反衬出病中心绪不宁。
强行：勉强支撑病体。
休去早：指因病体虚弱而不得不提早歇息。
来归处：指未来归隐修行之所。
赤城山：天台山南门，以土色皆赤、状如云霞著称，多佛寺道观。
无计：没有办法，无可奈何。
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首联以“用心静”反写病中烦躁，借改诗寄托幽怀；颔联通过“强行”“暂卧”等动作细节，生动刻画出病躯沉重、起居艰难之态。颈联由谈及归隐胜地转而愁病，情感跌宕，将向往与现实的矛盾推向高潮。尾联直抒胸臆，点明对友人的深切思念与不能同游的无限怅惘。全诗不事雕琢，于平淡叙述中见深情，体现了晚唐诗歌清切婉转的艺术风貌，病中之思尤为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。