提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯赠别华阴隐者之作,通过描绘隐者入城卖药、行医济世及移居仙峰的行迹,赞颂其超凡脱俗的品格与修道求仙的志向。
译文
你常常前往城市之中,莫非是为了筹措买药的钱财?
世俗之人徒然认得你的面容,连门下弟子也不知你的真实年岁。
你自己说能够医治必死之症,还与我相约日后一同修习仙道。
最近你迁移了居住之所,搬到了毛女曾经修炼的旧峰之前。
注释
得非:莫非,难道不是,表示推测语气。
征:求取,此处指筹措、换取。
识面:认识容貌,指仅知其外表而不解其真。
莫知年:不知道年龄,形容隐者高寿或容颜不老。
医死:救治垂死之人或疑难绝症。
相期:互相约定,彼此期许。
毛女:传说中在华山修行的仙女,代指华山胜境。
赏析
此诗语言质朴自然,以叙事笔法勾勒隐者形象。首联以“往往”“得非”设问,点出隐者虽居山林却心系苍生;颔联“世人空识面”与“弟子莫知年”形成张力,凸显其神秘超逸;颈联直述医术与仙志,展现济世与修身并重的境界。尾联用“毛女旧峰”典故收束,既交代居所变迁,又暗喻其已臻仙境。全诗无一字直接赞美,而敬仰之情溢于言表,体现了唐人赠隐诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。