诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿胡氏溪亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人项斯夜宿胡氏溪亭所作,描绘山间水畔清幽绝俗的隐居环境,抒发孤寂中渴望与僧人共话禅意的淡泊情怀。

译文

独自居住在水声环绕之处,溪亭之中从无暑热烦扰。 客人来访便借着月色留宿,床榻的位置朝着山势挪移。 仙鹤在松枝上安睡姿态安稳,流萤飞回时葛藤叶片低垂。 如此寂寥之境仍觉缺少伴侣,谁能替我传信告知山中僧人。

注释

独住:独自栖居,点明隐逸生活的孤清状态 无热时:指溪亭临水通风,四季清凉无暑气 因月宿:趁着月色美好而留宿,显出随性雅致 床势向山移:调整床榻朝向以面对山景,体现亲近自然之趣 定:形容鹤眠于松枝之上安然不动的样子 葛叶:葛藤的叶子,夏秋之际生长茂盛,为萤虫栖息之所 报僧知:托人传信给相熟的僧人,表达寻求精神伴侣之意

赏析

此诗以清冷笔触勾勒溪亭夜景,艺术上善用动静相生之法。“鹤睡松枝定”以静写安,“萤归葛叶垂”以动衬幽,二者对仗工稳,将山林夜色的静谧与生机融为一体。全诗语言质朴自然,不事雕琢而意境自出。情感由景入情,前六句极写环境之清绝,尾联“寂寥犹欠伴”陡然转折,道出隐者内心深处对知音的渴求,使超脱尘俗的孤高与人间温情微妙交织,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项斯的其他作品