提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯借苍梧山云气抒写羁旅愁思，以云喻愁，融湘竹、舜坟等典故，将自然景象与历史悲情交织，表达游子思归而不得的深沉哀愁。
译文
不知从哪一年起化作了忧愁，弥漫无边便再难收束。
几点远山在云中若隐若现，水面平铺着云影凝滞不流。
湿润的云气暮色中连着湘妃竹，浓厚的云雾秋日里覆盖着舜帝陵。
也有思念故乡的过客，望见此景全都愁白了头。
注释
苍梧：古地名，在今湖南宁远九嶷山一带，传为舜帝葬地
漠漠：形容云气弥漫广远的样子
湘竹：即斑竹，传说舜帝二妃泪洒竹上而成，象征哀怨
舜坟：指舜帝陵墓，位于苍梧山，承载历史悲情
思归客：指漂泊在外、渴望返乡的游子
赏析
此诗以云气喻愁绪，开篇“何年化作愁”将无形之愁具象化，奠定全诗沉郁基调。颔联“数点山能远，平铺水不流”以静景写云之弥漫凝滞，暗合愁思之绵长难解。颈联巧用湘竹、舜坟典故，将个人羁愁融入历史悲情，时空纵深顿生。尾联直抒胸臆，“尽白头”三字力透纸背，既呼应首句“愁”字，又将个体体验升华为普世乡愁。全诗情景交融，意象苍茫，语言凝练而情感深挚，堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。