提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱景玄所作五言绝句,描绘春日登临中峰亭所见晨景与游赏之乐,展现山寺清幽意境及诗人踏雪寻春的雅趣与闲适心境。
译文
登上中峰亭,置身于青翠缥缈的山色之中。
清晨推窗远眺,只见朝霞漫天飞舞。
曾多次穿着登山木屐前来游赏,
在春风拂面之时,踏着残雪尽兴而归。
注释
翠微:指山腰青翠幽深之处,亦泛指山色青绿缥缈之貌。
晓:清晨,天亮时分。
早霞:早晨的彩霞。
几引:多次牵引、穿着;几,屡次。
登山屐:登山专用的木底鞋,齿可防滑,古人游山常着之。
赏析
全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远。首二句以“翠微”“早霞”勾勒出中峰亭晨曦初照、山色空蒙的画卷,视觉层次分明。后二句转入人事,“几引”点出诗人对此地的眷恋与频访,“春风踏雪归”尤为精妙,将春之暖意与冬之余寒并置,既写实又富诗意张力,传达出超脱尘俗、亲近自然的闲雅情趣。结句余韵悠长,令人想见诗人步履轻盈、心境澄明之态,堪称唐人山水小诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。