诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题吕食新水阁兼寄南商州郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱景玄题咏友人吕食新筑水阁之作,兼寄南商州郎中。诗中描绘水阁孤高临川、泉树环绕的清幽景致,借景抒发时光易逝之叹与对友人的深切思念。

译文

朱红色的栏杆刚刚建成,水阁孤高耸立,冠绝清澈的河川。 庭院俯临山谷中的树木,屋檐垂落山巅流下的清泉。 拂晓的天色中还挂着残月,夜里的水声夹杂着繁密的弦音。 青春年华如流水般逝去,不知康乐公何时才能归来相聚。

注释

丹槛:朱红色的栏杆,代指新筑的水阁。 冠:位居首位,此处形容水阁地势高耸出众。 清川:清澈的河流。 簷落:屋檐下垂,引申为泉水从檐边流下或檐角承接山泉。 繁弦:急促繁密的琴瑟之声,喻指夜间水流声如乐。 青春:指美好的春光或青春年华。 康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,此处借指被寄赠的南商州郎中。

赏析

本诗写景精妙,颔联“庭临谷中树,簷落山上泉”以工整对仗勾勒出立体空间,将建筑与自然融为一体,尽显水阁清幽孤高之致。颈联视听结合,“晓色挂残月”写晨景静谧,“夜声杂繁弦”以乐喻水,化自然天籁为艺术意象,极具韵味。尾联由景入情,以流水喻时光流逝,借谢灵运典故寄托对友人的思念与期盼归聚之情。全诗语言清雅,情景交融,既赞水阁胜境,又抒深沉别绪,体现了唐代山水题咏诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱景玄的其他作品