提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄酬答友人陆澧之作,以松叶酒为引,表达不畏山路遥远、踏雪访友的深厚情谊,展现唐代文人清雅脱俗的交往风尚与真挚友情。
译文
松针可以拿来酿酒,
春天到来时你酿了多少呢?
我不怕山路崎岖遥远,
即便踏着积雪也要前去拜访你。
注释
堪:可以,能够
酿:酿造,此处指用松叶制酒
不辞:不推辞,不怕
相过:拜访,探望,“相”表动作偏指一方
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首二句以松叶酒起兴,既点出隐逸雅趣,又暗含对友人的牵挂;后二句直抒胸臆,“不辞”“踏雪”二词凸显访友之坚定与情谊之深厚。诗中无华丽辞藻,却以日常物象与行动细节传递出超越世俗的知己之情,体现了盛唐文人清峻高洁的人格风貌与淳厚绵长的友谊境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。