提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄登荆州城楼眺望长江所作,借浩荡江水抒发对宇宙永恒与人生短暂的深沉慨叹,体现盛唐诗人宏阔的历史视野与哲理思考。
译文
浩浩荡荡的长江之水奔流不息,
仿佛与天地同生共始、永无终结。
它见证了多少代人的兴衰更替,
如今又令人感叹这是谁家的后辈儿孙。
注释
滔滔:形容水势盛大、奔流不息的样子。
终始:指事物的终结与开始,此处意为与天地共存、无穷无尽。
经阅:经历、见证。
几世人:多少代人,极言时间跨度之久远。
谁家子:哪一家的子弟,泛指世间匆匆过客或后继之人。
赏析
本诗以景起兴,前两句写江水之浩渺永恒,将自然时空推向极致;后两句转入人事感慨,以“几世人”与“谁家子”对照江水的无尽,凸显个体生命的渺小与短暂。语言质朴而意境苍茫,不事雕琢却蕴含深邃哲思。“复叹谁家子”一句尤具感染力,既含对历史兴亡的悲悯,又寄寓对当下人生的叩问,体现了张九龄诗歌清雅深沉、情理交融的艺术特色,开盛唐怀古咏史之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。