提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄酬答太常靳博士赠诗之作。诗人借咏上苑春光与幽径芳草之对比,含蓄表达自身虽处闲境、仍待君恩眷顾或时机成熟的微妙心绪,语淡意深。
译文
皇家园林里春意最先降临,
园中百花都已竞相盛开。
只有那幽僻小径上的芳草,
还在等待阳光的温暖催发。
注释
上苑:指皇家园林。
中园:泛指宫苑之中。
幽径:幽深僻静的小路。
日光:喻指皇帝的恩泽或赏识。
催:催促生长,引申为提携、重用。
赏析
此诗以景寓情,构思精巧。前两句极写上苑春早花繁之盛景,后两句笔锋一转,聚焦幽径未萌之草,形成鲜明对照。“唯余”“尚待”二词,将诗人自比幽草、期盼日光(君恩)的谦抑心态婉转道出。全诗语言清雅简淡,不露怨怼而情意自现,体现了张九龄温雅蕴藉的诗风。以草木荣枯喻仕途际遇,既合酬赠之礼,又寄身世之感,堪称五绝佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。