提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄和裴侍中拜扫归途之作,赞颂裴氏承恩还乡、移孝为忠的德行,兼抒对故土亲旧的深切怀念,体现盛唐士大夫家国情怀与礼教精神。
译文
嵩山神灵降下祥瑞,汾水之畔鼎气雄浑。
天生贤才化作及时雨,世代传承清正通达之风。
天下人都称赞其为贤相,朝廷上下推崇其至公无私。
自出仕以来辅佐国家,将孝道转化为对君主的忠诚。
面对霜露常生前人感怀,遥想故乡园庐依旧风俗淳厚。
随驾巡幸经过晋北之地,考察民情来到河东区域。
顺路承受皇恩荣耀降临,还乡之时更崇尚礼教风化。
在野外设酒宴延请乡里故老,身着朝服接见家乡孩童。
注释
霖雨:比喻恩泽或济世之才
清通:清正通达,指家风或政风
挹:推崇、敬仰
移孝入为忠:儒家伦理,谓以事亲之孝移作事君之忠
丘园:指故乡田园
扈巡:随从皇帝巡幸
便道:顺路
野尊:野外置酒,尊同“樽”
赏析
全诗结构严谨,前四联颂裴侍中之德业,后四联叙还乡之情事,由国及家,层次分明。“移孝入为忠”一句凝练概括儒家政治伦理,堪称名句。诗中“霜露”“丘园”等意象寄寓深沉乡愁,而“野尊延故老,朝服见儿童”以具体场景展现礼教实践与亲情交融,质朴动人。语言典雅庄重而不失温情,既合应制之和诗体例,又饱含真挚情感,体现了张九龄作为开元名相的诗文风范与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。