提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张九龄谪居荆州时,晨见群鹤往返云路、和乐相依,感羡其自由适意,反衬自身羁旅孤寂与仕途拘束,遂赋诗寄怀。
译文
云间有几只仙鹤,舒展羽翼心意顺遂无违。
清晨迎着朝阳飞往东边田野,暮色中穿过烟霞从北洲归来。
欢鸣呼叫实在安闲自得,排列成行彼此亲密相依。
远聚于长江之上水面宁静,高翔于天际众鸟稀少难及。
哪里需要烦劳仙人驾驭,又何曾畏惧猎人的弩机。
转而念及那些乘轩受禄的官员,身遭拘禁不得自由飞翔。
注释
抚翼:展翅,形容鹤飞时羽翼舒展从容之态。
无违:顺适自然,毫无滞碍或违背本性。
北渚:北面的水中小洲,指鹤暮归栖息之所。
良自适:确实安闲舒适,形容鹤群欢鸣时的自在状态。
远集:从远处聚集栖止。
仙子驭:传说中仙人驾鹤飞升,此处反言鹤本天然自由,无需仙人驱使。
野人机:野外猎人的弩机陷阱,喻指世俗祸患。
乘轩者:乘坐大夫以上规格车驾的人,代指身居高位的官员。
拘留:被官职礼法所束缚拘禁,失去自由。
赏析
此诗托物言志,以鹤喻己又反衬己身。前六句绘鹤之自由和乐,“欢呼”“罗列”尽显天然适性,“远集”“高翔”凸显超拔尘俗。后四句转入议论抒情,“岂烦”“何畏”双重否定强化鹤的独立无畏,末联以“乘轩者”对比,将羡鹤之情化为对官场羁绊的深沉慨叹。全诗语言清丽雅正,意象高远,既承袭了张九龄一贯的清淡诗风,又在物我对照中寄托了贬谪后的孤愤与对精神自由的向往,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。